John 13:6
ಆತನು ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೀಯೋ ಎಂದು ಕೇಳಿ ದನು.
John 13:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
American Standard Version (ASV)
So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
Bible in Basic English (BBE)
So he came to Simon Peter. Peter said, Lord, are my feet to be washed by you?
Darby English Bible (DBY)
He comes therefore to Simon Peter; and *he* says to him, Lord, dost thou wash *my* feet?
World English Bible (WEB)
Then he came to Simon Peter. He said to him, "Lord, do you wash my feet?"
Young's Literal Translation (YLT)
He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, `Sir, thou -- dost thou wash my feet?'
| Then | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| cometh he | οὖν | oun | oon |
| to | πρὸς | pros | prose |
| Simon | Σίμωνα | simōna | SEE-moh-na |
| Peter: | Πέτρον· | petron | PAY-trone |
| and | καὶ | kai | kay |
| Peter saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| ἐκεῖνος, | ekeinos | ake-EE-nose | |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| dost thou | σύ | sy | syoo |
| wash | μου | mou | moo |
| my | νίπτεις | nipteis | NEE-ptees |
| feet? | τοὺς | tous | toos |
| πόδας | podas | POH-thahs |
Cross Reference
ಮತ್ತಾಯನು 3:11
ನಾನು ಮಾನ ಸಾಂತರದ ನಿಮಿತ್ತ ನಿಮಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುವದು ನಿಜವೇ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವಾತನು ನನಗಿಂತಲೂ ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ಕೆರಗಳನ್ನು ಹೊರುವದಕ್ಕೂ ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ; ಆತನು ಪವಿತ್ರಾ ತ್ಮನಿಂದಲೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದಲೂ ನಿಮಗೆ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿ ಸುವನು.
ಲೂಕನು 5:8
ಸೀಮೋನ್ ಪೇತ್ರನು ಅದನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಯೇಸುವಿನ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು--ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು; ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಪಾಪಾತ್ಮನು ಅಂದನು.
ಯೋಹಾನನು 1:27
ಆತನೇ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರು ವಾತನಾಗಿದ್ದು ನನಗಿಂತ ಮುಂದಿನವನಾದನು; ಆತನ ಕೆರದ ಬಾರನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.