Job 41:21
ಅದರ ಶ್ವಾಸವು ಕೆಂಡಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವದು; ಜ್ವಾಲೆಯು ಅದರ ಬಾಯಿಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಡು ವದು.
Job 41:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
American Standard Version (ASV)
His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
Darby English Bible (DBY)
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Webster's Bible (WBT)
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
World English Bible (WEB)
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.
| His breath | נַ֭פְשׁוֹ | napšô | NAHF-shoh |
| kindleth | גֶּחָלִ֣ים | geḥālîm | ɡeh-ha-LEEM |
| coals, | תְּלַהֵ֑ט | tĕlahēṭ | teh-la-HATE |
| flame a and | וְ֝לַ֗הַב | wĕlahab | VEH-LA-hahv |
| goeth out | מִפִּ֥יו | mippîw | mee-PEEOO |
| of his mouth. | יֵצֵֽא׃ | yēṣēʾ | yay-TSAY |
Cross Reference
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 18:8
ಆತನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊಗೆ ಎದ್ದು ಆತನ ಬಾಯಿಯೊಳಗಿಂದ ಬೆಂಕಿ ದಹಿಸಿತು; ಕೆಂಡಗಳು ಅದರಿಂದ ಉರಿದವು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 18:12
ಆತನ ಮುಂದಿದ್ದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆತನ ಮಂದವಾದ ಮೋಡಗಳೂ ಕಲ್ಮಳೆಗಳೂ ಉರಿಗೆಂಡ ಗಳೂ ಹಾದು ಹೋದವು.
ಯೆಶಾಯ 30:33
ಪೂರ್ವದಿಂದ (ಪುರಾತನದಿಂದ) ತೋಫೆತ್ ಸಿದ್ಧ ವಾಗಿದೆ; ಹೌದು, ಯಾಕಂದರೆ ಅದು ಆಳವಾಗಿಯೂ ಅಗಲವಾಗಿಯೂ ಅರಸನಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅಗ್ನಿಕುಂಡವು ಬೆಂಕಿಯೂ ಬಹಳ ಕಟ್ಟಿಗೆಯೂ ಉಳ್ಳದ್ದು; ಕರ್ತನ ಶ್ವಾಸವು ಗಂಧಕದ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಅದನ್ನು ಉರಿಸುವದು.
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ 3:5
ಆತನ ಮುಂದೆ ಜಾಡ್ಯವು ಹೋಯಿತು. ಆತನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಉರಿ ಕೆಂಡಗಳು ಹೊರಟವು.