Job 39:26
ಹದ್ದು ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಾರುತ್ತದೋ? ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಕಡೆಗೆ ಚಾಚುತ್ತದೋ?
Job 39:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
American Standard Version (ASV)
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
Bible in Basic English (BBE)
The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.
Darby English Bible (DBY)
Doth the hawk fly by thine intelligence, [and] stretch his wings toward the south?
Webster's Bible (WBT)
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
World English Bible (WEB)
"Is it by your wisdom that the hawk soars, And stretches her wings toward the south?
Young's Literal Translation (YLT)
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
| Doth the hawk | הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ | hămibbînātĕkā | HUH-mee-bee-NA-teh-ha |
| fly | יַֽאֲבֶר | yaʾăber | YA-uh-ver |
| by thy wisdom, | נֵ֑ץ | nēṣ | nayts |
| stretch and | יִפְרֹ֖שׂ | yiprōś | yeef-ROSE |
| her wings | כְּנָפָ֣ו | kĕnāpāw | keh-na-FAHV |
| toward the south? | לְתֵימָֽן׃ | lĕtêmān | leh-tay-MAHN |
Cross Reference
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 16:11
ಇದಲ್ಲದೆ ಆರೋನನು ಪಾಪಬಲಿಗಾಗಿರುವ ಹೋರಿಯನ್ನು ತನಗೋಸ್ಕರವೂ ತನ್ನ ಮನೆತನದವರಿ ಗೋಸ್ಕರವೂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಾಡಿ, ಪಾಪಬಲಿಗಾಗಿ ಆ ಹೋರಿಯನ್ನು ವಧಿಸಬೇಕು.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 14:15
ಉಷ್ಟ್ರಪಕ್ಷಿಯೂ ಗೂಬೆಯೂ ಕಡಲ್ಕಾ ಗೆಯೂ ಜಾತ್ಯಾನುಸಾರವಾದ ಡೇಗೆಯೂ
ಪರಮ ಗೀತ 2:12
ಪುಷ್ಪಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ; ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುವ ಕಾಲ ಬಂತು; ಬೆಳವಕ್ಕಿಯ ಸ್ವರವು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಯೆರೆಮಿಯ 8:7
ಹೌದು, ಆಕಾಶ ದಲ್ಲಿ ಬಕಪಕ್ಷಿಯು ತನ್ನ ನಿಯಮಿತ ಕಾಲಗಳನ್ನು ತಿಳಿ ಯುತ್ತದೆ; ಪಾರಿವಾಳವೂ ಬಾನಕ್ಕಿಯೂ ಕೊಕ್ಕರೆಯೂ ತಾವು ಬರತಕ್ಕ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನರು ಕರ್ತನ ನ್ಯಾಯ ತೀರ್ಪನ್ನು ಅರಿಯರು.