Job 3:9
ಅದರ ಸಂಧ್ಯಾರುಣದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಪ್ಪಾಗಲಿ; ಅದು ಬೆಳಕಿಗೋಸ್ಕರ ಕಾದು ಕೊಳ್ಳಲೂ ಬಾರದಿರಲಿ; ಅದು ದಿನದ ಉದಯವನ್ನು ನೋಡದಿರಲಿ.
Job 3:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
American Standard Version (ASV)
Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning:
Bible in Basic English (BBE)
Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn.
Darby English Bible (DBY)
Let the stars of its twilight be dark; let it wait for light, and have none, neither let it see the eyelids of the dawn:
Webster's Bible (WBT)
Let the stars of its twilight be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
World English Bible (WEB)
Let the stars of the twilight of it be dark. Let it look for light, but have none, Neither let it see the eyelids of the morning,
Young's Literal Translation (YLT)
Let the stars of its twilight be dark, Let it wait for light, and there is none, And let it not look on the eyelids of the dawn.
| have dark; be | יֶחְשְׁכוּ֮ | yeḥšĕkû | yek-sheh-HOO |
| thereof stars the | כּֽוֹכְבֵ֪י | kôkĕbê | koh-heh-VAY |
| Let the twilight | נִ֫שְׁפּ֥וֹ | nišpô | NEESH-POH |
| of let it | יְקַו | yĕqǎw | yeh-KAHV |
| look light, | לְא֥וֹר | lĕʾôr | leh-ORE |
| for but none; | וָאַ֑יִן | wāʾayin | va-AH-yeen |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| see it let | יִ֝רְאֶ֗ה | yirʾe | YEER-EH |
| the dawning | בְּעַפְעַפֵּי | bĕʿapʿappê | beh-af-ah-PAY |
| of the day: | שָֽׁחַר׃ | šāḥar | SHA-hahr |
Cross Reference
ಯೋಬನು 41:18
ಅದರ ಸೀನು ವಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಳಕು ಹುಟ್ಟುವದು; ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉದಯದ ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಹಾಗೆ ಇವೆ.
ಯೋಬನು 30:26
ನಾನು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಡುಬಂತು; ಬೆಳಕನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಲು, ಅಂಧಕಾರ ಬಂತು.
ಯೆರೆಮಿಯ 8:15
ಸಮಾ ಧಾನಕ್ಕೆ ಕಾದುಕೊಂಡೆವು, ಒಳ್ಳೇದೇನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ; ಆರೋಗ್ಯದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕಾದಿದ್ದೆವು; ಇಗೋ, ಕಳ ವಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಯೆರೆಮಿಯ 13:16
ಆತನು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ತರುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಅಂಧಕಾರದ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಎಡವುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೂ ನೀವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಕಾದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಆತನು ಅದನ್ನು ಮರಣದ ನೆರಳಾಗಿ ಮಾಡಿ ಕಾರ್ಗ ತ್ತಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿರಿ.