Job 24:9
ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವರನ್ನು ತಾಯಿಯ ಮೊಲೆಯಿಂದ ಕಸಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಬಡವನಿಂದ ಒತ್ತೆಯಾಗಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳು ತ್ತಾರೆ.
Job 24:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
American Standard Version (ASV)
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
Bible in Basic English (BBE)
The child without a father is forced from its mother's breast, and they take the young children of the poor for debt.
Darby English Bible (DBY)
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:
Webster's Bible (WBT)
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
World English Bible (WEB)
There are those who pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor,
Young's Literal Translation (YLT)
They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.
| They pluck | יִ֭גְזְלוּ | yigzĕlû | YEEɡ-zeh-loo |
| the fatherless | מִשֹּׁ֣ד | miššōd | mee-SHODE |
| from the breast, | יָת֑וֹם | yātôm | ya-TOME |
| pledge a take and | וְֽעַל | wĕʿal | VEH-al |
| of | עָנִ֥י | ʿānî | ah-NEE |
| the poor. | יַחְבֹּֽלוּ׃ | yaḥbōlû | yahk-boh-LOO |
Cross Reference
2 ಅರಸುಗಳು 4:1
ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಎಲೀಷನಿಗೆ ಕೂಗಿ--ನಿನ್ನ ದಾಸ ನಾದ ನನ್ನ ಗಂಡನು ಸತ್ತನು; ನಿನ್ನ ದಾಸನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನೀನು ಬಲ್ಲೆ; ಈಗ ಸಾಲಗಾರನು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನಗೆ ದಾಸ ರಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಅಂದಳು.
ನೆಹೆಮಿಯ 5:5
ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಶರೀರವು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಶರೀರದ ಹಾಗೆ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಗೆ ಆದರೆ ಇಗೋ, ಸೇವಕರಾಗಿರಲು ನಮ್ಮ ಕುಮಾರರನ್ನೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನೂ ದಾಸರಾಗುವದಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಕುಮಾರ್ತೆ ಯರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಆಗಲೇ ದಾಸರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ನಮ್ಮ ಹೊಲಗಳೂ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟಗಳೂ ಅನ್ಯರಿಗೆ ಸೇರಿ ದವು ಅಂದರು.