Jeremiah 52:32
ಅವನ ಸಿಂಹಾ ಸನವನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಬಾಬೆಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಅರಸರ ಸಿಂಹಾಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಅವನ ಸೆರೆಮನೆಯ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.
Jeremiah 52:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
American Standard Version (ASV)
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
Bible in Basic English (BBE)
And he said kind words to him and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon.
Darby English Bible (DBY)
and he spoke kindly unto him, and set his seat above the seat of the kings that were with him in Babylon.
World English Bible (WEB)
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
Young's Literal Translation (YLT)
and speaketh with him good things, and setteth his throne above the throne of the kings who `are' with him in Babylon,
| And spake | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| kindly | אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh |
| unto him, | טֹב֑וֹת | ṭōbôt | toh-VOTE |
| set and | וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his throne | כִּסְא֔וֹ | kisʾô | kees-OH |
| above | מִמַּ֗עַל | mimmaʿal | mee-MA-al |
| throne the | לְכִסֵּ֧א | lĕkissēʾ | leh-hee-SAY |
| of the kings | מְּלָכִ֛ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with were | אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him in Babylon, | בְּבָבֶֽל׃ | bĕbābel | beh-va-VEL |
Cross Reference
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 12:25
ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದ ಯದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರವು ಅದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವದು; ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಅದನ್ನು ಹಿಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡುವದು.
ಯೆರೆಮಿಯ 27:6
ಈಗ ನಾನು ಈ ದೇಶಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಭೂಮಿಯ ಮೃಗಗಳನ್ನು ಸಹಾ ಅವ ನಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ದಾನಿಯೇಲನು 2:37
ಓ ಅರಸನೇ, ನೀನು ಅರಸರಿಗೆ ಅರಸನಾಗಿ ರುವೆ; ಪರಲೋಕದ ದೇವರು ನಿನಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಬಲವನ್ನೂ ಅಧಿಕಾರವನ್ನೂ ಘನವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ದಾನಿಯೇಲನು 5:18
ಓ ಅರಸನೇ, ಮಹೋನ್ನತನಾದ ದೇವರು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಮಹತ್ತನ್ನೂ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಘನ ವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.