ಯೆರೆಮಿಯ 44:12
ಐಗುಪ್ತದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ತಂಗಬೇಕೆಂದು ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿರುವ ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವವರನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಡಿದು ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವರು; ಕತ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಕ್ಷಾಮದಿಂದಲೂ ಕಡಿದು ಬಿಡಲ್ಪಡು ವರು; ಚಿಕ್ಕವನು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ದೊಡ್ಡವನ ವರೆಗೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಕ್ಷಾಮದಿಂದಲೂ ಸಾಯು ವರು. ಅವರು ಅಸಹ್ಯವೂ ವಿಸ್ಮಯವೂ ಶಾಪವೂ ನಿಂದೆಯೂ ಆಗುವರು.
| And I will take | וְלָקַחְתִּ֞י | wĕlāqaḥtî | veh-la-kahk-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| remnant the | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of Judah, | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| set have | שָׂ֨מוּ | śāmû | SA-moo |
| their faces | פְנֵיהֶ֜ם | pĕnêhem | feh-nay-HEM |
| to go into | לָב֣וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| the land | אֶֽרֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Egypt of | מִצְרַיִם֮ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| to sojourn | לָג֣וּר | lāgûr | la-ɡOOR |
| there, | שָׁם֒ | šām | shahm |
| and they shall all | וְתַ֨מּוּ | wĕtammû | veh-TA-moo |
| consumed, be | כֹ֜ל | kōl | hole |
| and fall | בְּאֶ֧רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| land the in | מִצְרַ֣יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| of Egypt; | יִפֹּ֗לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
| consumed be even shall they | בַּחֶ֤רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| by the sword | בָּֽרָעָב֙ | bārāʿāb | ba-ra-AV |
| famine: the by and | יִתַּ֔מּוּ | yittammû | yee-TA-moo |
| die, shall they | מִקָּטֹן֙ | miqqāṭōn | mee-ka-TONE |
| from the least | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| even unto | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| the greatest, | בַּחֶ֥רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| sword the by | וּבָרָעָ֖ב | ûbārāʿāb | oo-va-ra-AV |
| and by the famine: | יָמֻ֑תוּ | yāmutû | ya-MOO-too |
| be shall they and | וְהָיוּ֙ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| execration, an | לְאָלָ֣ה | lĕʾālâ | leh-ah-LA |
| and an astonishment, | לְשַׁמָּ֔ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| curse, a and | וְלִקְלָלָ֖ה | wĕliqlālâ | veh-leek-la-LA |
| and a reproach. | וּלְחֶרְפָּֽה׃ | ûlĕḥerpâ | oo-leh-her-PA |