ಯೆರೆಮಿಯ 32:41
ಹೌದು, ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವ ರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಪಡುವೆನು; ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಣದಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಡುತ್ತೇನೆ.
Yea, I will rejoice | וְשַׂשְׂתִּ֥י | wĕśaśtî | veh-sahs-TEE |
over | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
good, them do to them | לְהֵטִ֣יב | lĕhēṭîb | leh-hay-TEEV |
אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
plant will I and | וּנְטַעְתִּ֞ים | ûnĕṭaʿtîm | oo-neh-ta-TEEM |
them in this | בָּאָ֤רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
land | הַזֹּאת֙ | hazzōt | ha-ZOTE |
assuredly | בֶּאֱמֶ֔ת | beʾĕmet | beh-ay-MET |
whole my with | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
heart | לִבִּ֖י | libbî | lee-BEE |
and with my whole | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
soul. | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |