ಯೆಶಾಯ 66:8
ಇಂಥಾದ್ದನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ? ಇಂಥವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ? ಭೂಮಿ ಒಂದೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಹೆರುವಂತೆ ಮಾಡಿತೇ? ಅಥವಾ ಜನಾಂಗವು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟೀತೇ? ಚೀಯೋನು ಪ್ರಸವವೇದನೆ ಪಟ್ಟಾಗಲೇ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
| Who | מִֽי | mî | mee |
| hath heard | שָׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| thing? a such | כָּזֹ֗את | kāzōt | ka-ZOTE |
| who | מִ֤י | mî | mee |
| hath seen | רָאָה֙ | rāʾāh | ra-AH |
| things? such | כָּאֵ֔לֶּה | kāʾēlle | ka-A-leh |
| Shall the earth | הֲי֤וּחַל | hăyûḥal | huh-YOO-hahl |
| forth bring to made be | אֶ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | EH-RETS |
| in one | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day? | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| or shall a nation | אִם | ʾim | eem |
| born be | יִוָּ֥לֵֽד | yiwwālēd | yee-WA-lade |
| at once? | גּ֖וֹי | gôy | ɡoy |
| פַּ֣עַם | paʿam | PA-am | |
| for | אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
| as soon as | כִּֽי | kî | kee |
| Zion | חָ֛לָה | ḥālâ | HA-la |
| travailed, | גַּם | gam | ɡahm |
| she brought forth | יָלְדָ֥ה | yoldâ | yole-DA |
| צִיּ֖וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone | |
| her children. | אֶת | ʾet | et |
| בָּנֶֽיהָ׃ | bānêhā | ba-NAY-ha |