ಯೆಶಾಯ 59:13
ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿ ದ್ದೇವೆ, ಕರ್ತನಿಗೆ ಸುಳ್ಳಾಡಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ದೇವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದೇವೆ; ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ತಿರುಗಿ ಬೀಳುವಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡಿದ್ದೇವೆ; ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ನುಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
| In transgressing | פָּשֹׁ֤עַ | pāšōaʿ | pa-SHOH-ah |
| and lying | וְכַחֵשׁ֙ | wĕkaḥēš | veh-ha-HAYSH |
| Lord, the against | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
| and departing away | וְנָס֖וֹג | wĕnāsôg | veh-na-SOɡE |
| from | מֵאַחַ֣ר | mēʾaḥar | may-ah-HAHR |
| our God, | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| speaking | דַּבֶּר | dabber | da-BER |
| oppression | עֹ֣שֶׁק | ʿōšeq | OH-shek |
| and revolt, | וְסָרָ֔ה | wĕsārâ | veh-sa-RA |
| conceiving | הֹר֧וֹ | hōrô | hoh-ROH |
| and uttering | וְהֹג֛וֹ | wĕhōgô | veh-hoh-ɡOH |
| heart the from | מִלֵּ֖ב | millēb | mee-LAVE |
| words | דִּבְרֵי | dibrê | deev-RAY |
| of falsehood. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |