Isaiah 57:21
ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವೇ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನನ್ನ ದೇವರು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Isaiah 57:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
There is no peace, saith my God, to the wicked.
American Standard Version (ASV)
There is no peace, saith my God, to the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
There is no peace, says my God, for the evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
There is no peace, saith my God, to the wicked.
World English Bible (WEB)
There is no peace, says my God, to the wicked.
Young's Literal Translation (YLT)
There is no peace, said my God, to the wicked!
| There is no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| peace, | שָׁל֔וֹם | šālôm | sha-LOME |
| saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God, my | אֱלֹהַ֖י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| to the wicked. | לָרְשָׁעִֽים׃ | loršāʿîm | lore-sha-EEM |
Cross Reference
ಯೆಶಾಯ 48:22
ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕರ್ತನು ನುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
2 ಅರಸುಗಳು 9:22
ಯೋರಾಮನು ಯೇಹು ವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ--ಯೇಹುವೇ, ಸಮಾಧಾನವೋ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕವನು--ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಈಜೆ ಬೆಲಳ ಜಾರತ್ವವೂ ಅವಳ ಮಾಟಗಳೂ ಅಧಿಕವಾಗಿರು ವಾಗ ಸಮಾಧಾನವೇನು ಅಂದನು.
ಯೆಶಾಯ 3:11
ಕೆಡುಕರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಅವರಿಗೆ ಕೇಡೇ ಇರಲಿ; ಅವನ ಕೈಗಳ ಪ್ರತಿಫಲವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವದು.
ಯೆಶಾಯ 59:8
ಸಮಾ ಧಾನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನರಿಯರು; ಅವರ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ; ತಮ್ಮ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಡೊಂಕು ಮಾಡಿ ಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರೆಲ್ಲರು ಸಮಾ ಧಾನವನ್ನರಿಯರು.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 3:16
ಅವರ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಶ ಸಂಕಟಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.