ಯೆಶಾಯ 13:11
ಅವರ ಕೆಟ್ಟವುಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ ದುಷ್ಟರ ಅಪ ರಾಧಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ ನಾನು ಲೋಕವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸು ವೆನು; ಗರ್ವಿಷ್ಟರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಡುವೆನು, ಭಯಂಕರವಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವೆನು.
| And I will punish | וּפָקַדְתִּ֤י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| world the | עַל | ʿal | al |
| for | תֵּבֵל֙ | tēbēl | tay-VALE |
| their evil, | רָעָ֔ה | rāʿâ | ra-AH |
| wicked the and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| for | רְשָׁעִ֖ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| their iniquity; | עֲוֹנָ֑ם | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
| arrogancy the cause will I and | וְהִשְׁבַּתִּי֙ | wĕhišbattiy | veh-heesh-ba-TEE |
| proud the of | גְּא֣וֹן | gĕʾôn | ɡeh-ONE |
| to cease, | זֵדִ֔ים | zēdîm | zay-DEEM |
| low lay will and | וְגַאֲוַ֥ת | wĕgaʾăwat | veh-ɡa-uh-VAHT |
| the haughtiness | עָרִיצִ֖ים | ʿārîṣîm | ah-ree-TSEEM |
| of the terrible. | אַשְׁפִּֽיל׃ | ʾašpîl | ash-PEEL |