ಹೋಶೇ 8:13
ಅವರು ಯಜ್ಞದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿ ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಂದ ಬಲಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಅವುಗಳಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುವದಿಲ್ಲ. ಈಗ ಅವರ ಅಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ವಿಚಾ ರಿಸುವನು; ಅವರು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವರು.
| They sacrifice | זִבְחֵ֣י | zibḥê | zeev-HAY |
| flesh | הַבְהָבַ֗י | habhābay | hahv-ha-VAI |
| for the sacrifices | יִזְבְּח֤וּ | yizbĕḥû | yeez-beh-HOO |
| offerings, mine of | בָשָׂר֙ | bāśār | va-SAHR |
| and eat | וַיֹּאכֵ֔לוּ | wayyōʾkēlû | va-yoh-HAY-loo |
| it; but the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| accepteth | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not; them | רָצָ֑ם | rāṣām | ra-TSAHM |
| now | עַתָּ֞ה | ʿattâ | ah-TA |
| will he remember | יִזְכֹּ֤ר | yizkōr | yeez-KORE |
| their iniquity, | עֲוֹנָם֙ | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
| visit and | וְיִפְקֹ֣ד | wĕyipqōd | veh-yeef-KODE |
| their sins: | חַטֹּאותָ֔ם | ḥaṭṭōwtām | ha-tove-TAHM |
| they | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| shall return | מִצְרַ֥יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| to Egypt. | יָשֽׁוּבוּ׃ | yāšûbû | ya-SHOO-voo |