ಆದಿಕಾಂಡ 6:13
ಆಗ ದೇವರು ನೋಹನಿಗೆ--ಮನುಷ್ಯರೆಲ್ಲರ ಅಂತ್ಯವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂತು; ಅವರಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಇಗೋ, ನಾನು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು ವೆನು.
| And God | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto Noah, | לְנֹ֗חַ | lĕnōaḥ | leh-NOH-ak |
| The end | קֵ֤ץ | qēṣ | kayts |
| all of | כָּל | kāl | kahl |
| flesh | בָּשָׂר֙ | bāśār | ba-SAHR |
| is come | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| before me; | לְפָנַ֔י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| earth the | מָלְאָ֥ה | molʾâ | mole-AH |
| is filled with | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| violence | חָמָ֖ס | ḥāmās | ha-MAHS |
| through them; | מִפְּנֵיהֶ֑ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
| behold, and, | וְהִנְנִ֥י | wĕhinnî | veh-heen-NEE |
| I will destroy | מַשְׁחִיתָ֖ם | mašḥîtām | mahsh-hee-TAHM |
| them with | אֶת | ʾet | et |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |