ಆದಿಕಾಂಡ 47:6
ಐಗುಪ್ತದೇಶವು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ. ದೇಶದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಸಹೋದರರೂ ವಾಸಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು. ಗೋಷೆನ್ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸವಾ ಗಿರಲಿ. ಅವರಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯುಳ್ಳವರು ಇದ್ದಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದರೆ ಅವರನ್ನು ನಮಗಿರುವ ಮಂದೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಕರನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸು ಅಂದನು.
| The land | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| thee; before is | לְפָנֶ֣יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| in the best | הִ֔וא | hiw | heev |
| land the of | בְּמֵיטַ֣ב | bĕmêṭab | beh-may-TAHV |
| make | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| thy father | הוֹשֵׁ֥ב | hôšēb | hoh-SHAVE |
| brethren and | אֶת | ʾet | et |
| to dwell; | אָבִ֖יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| in the land | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Goshen of | אַחֶ֑יךָ | ʾaḥêkā | ah-HAY-ha |
| let them dwell: | יֵֽשְׁבוּ֙ | yēšĕbû | yay-sheh-VOO |
| and if | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| knowest thou | גֹּ֔שֶׁן | gōšen | ɡOH-shen |
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| any men | יָדַ֗עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| activity of | וְיֶשׁ | wĕyeš | veh-YESH |
| them make then them, among | בָּם֙ | bām | bahm |
| rulers | אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY |
| over my | חַ֔יִל | ḥayil | HA-yeel |
| וְשַׂמְתָּ֛ם | wĕśamtām | veh-sahm-TAHM | |
| cattle. | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
| מִקְנֶ֖ה | miqne | meek-NEH | |
| עַל | ʿal | al | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לִֽי׃ | lî | lee |