ಆದಿಕಾಂಡ 47:19
ನಾವೂ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯೂ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರಿಗೆ ಸಾಯುವದು ಯಾಕೆ? ನಮ್ಮನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ರೊಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಂಡುಕೋ. ಆಗ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯು ಫರೋಹನ ವಶವಾಗಿ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿರುವೆವು. ನಮಗೆ ಬೀಜವನ್ನು ಕೊಡು; ಆಗ ನಾವು ಸಾಯದೆ ಬದುಕುವೆವು, ಭೂಮಿಯು ಹಾಳಾಗದೆ ಇರುವದು ಅಂದರು.
| Wherefore | לָ֧מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| shall we die | נָמ֣וּת | nāmût | na-MOOT |
| eyes, thine before | לְעֵינֶ֗יךָ | lĕʿênêkā | leh-ay-NAY-ha |
| both | גַּם | gam | ɡahm |
| we | אֲנַ֙חְנוּ֙ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-NOO |
| and | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| land? our | אַדְמָתֵ֔נוּ | ʾadmātēnû | ad-ma-TAY-noo |
| buy | קְנֵֽה | qĕnē | keh-NAY |
| land our and us | אֹתָ֥נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| for bread, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and we | אַדְמָתֵ֖נוּ | ʾadmātēnû | ad-ma-TAY-noo |
| land our and | בַּלָּ֑חֶם | ballāḥem | ba-LA-hem |
| will be | וְנִֽהְיֶ֞ה | wĕnihĕye | veh-nee-heh-YEH |
| servants | אֲנַ֤חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| unto Pharaoh: | וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ | wĕʾadmātēnû | veh-ad-ma-TAY-NOO |
| give and | עֲבָדִ֣ים | ʿăbādîm | uh-va-DEEM |
| us seed, | לְפַרְעֹ֔ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
| live, may we that | וְתֶן | wĕten | veh-TEN |
| and not | זֶ֗רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| die, | וְנִֽחְיֶה֙ | wĕniḥĕyeh | veh-nee-heh-YEH |
| land the that | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be not desolate. | נָמ֔וּת | nāmût | na-MOOT |
| וְהָֽאֲדָמָ֖ה | wĕhāʾădāmâ | veh-ha-uh-da-MA | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תֵשָֽׁם׃ | tēšām | tay-SHAHM |