ಆದಿಕಾಂಡ 43:28
ಅದಕ್ಕವರು--ನಿನ್ನ ದಾಸರಾದ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಕ್ಷೇಮದಿಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ವಂದಿಸಿದರು.
| And they answered, | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Thy servant | שָׁל֛וֹם | šālôm | sha-LOME |
| father our | לְעַבְדְּךָ֥ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
| is in good health, | לְאָבִ֖ינוּ | lĕʾābînû | leh-ah-VEE-noo |
| yet is he | עוֹדֶ֣נּוּ | ʿôdennû | oh-DEH-noo |
| alive. | חָ֑י | ḥāy | hai |
| heads, their down bowed they And | וַֽיִּקְּד֖וּ | wayyiqqĕdû | va-yee-keh-DOO |
| and made obeisance. | וַיִּשְׁתַּֽחֲוֻֽ׃ | wayyištaḥăwu | va-yeesh-TA-huh-VOO |