Genesis 28:7
ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಪದ್ದನ್ ಅರಾಮಿಗೆ ಹೋದದ್ದನ್ನೂ
Genesis 28:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
American Standard Version (ASV)
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram.
Bible in Basic English (BBE)
And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;
Darby English Bible (DBY)
and [that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.
Webster's Bible (WBT)
And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram;
World English Bible (WEB)
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.
Young's Literal Translation (YLT)
that Jacob hearkeneth unto his father and unto his mother, and goeth to Padan-Aram --
| And that Jacob | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| obeyed | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| אֶל | ʾel | el | |
| his father | אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| mother, his and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| and was gone | אִמּ֑וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| to Padan-aram; | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| פַּדֶּ֥נָֽה | paddenâ | pa-DEH-na | |
| אֲרָֽם׃ | ʾărām | uh-RAHM |
Cross Reference
ಆದಿಕಾಂಡ 27:43
ಆದದರಿಂದ ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗು; ಎದ್ದು ಹಾರಾನಿನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಲಾಬಾನನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗು.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 20:12
ನಿನ್ನ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದಿವಸಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುವಂತೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸು.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 19:3
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ತಂದೆಗೂ ಭಯಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನು ನಾನೇ.
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 1:8
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಡ;
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 30:17
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವವನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಣಿವೆಯ ಕಾಗೆಗಳು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುವವು, ಪ್ರಾಯದ ಹದ್ದುಗಳು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನು ವವು.
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 6:1
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರ್ರಿ; ಇದು ನ್ಯಾಯವಾದದ್ದು.
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 6:3
ಸನ್ಮಾನಿಸಿದರೆ ನಿನಗೆ ಮೇಲಾಗುವದು, ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಹು ಕಾಲ ಬದುಕುವಿ.
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 3:20
ಮಕ್ಕಳೇ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯ ರಾಗಿರ್ರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಇದು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ.