ಆದಿಕಾಂಡ 16:2
ಆಗ ಸಾರಯಳು ಅಬ್ರಾಮನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಮಕ್ಕ ಳನ್ನು ಹೆರದಂತೆ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ದಾಸಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು; ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವಳಿಂದ ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯ ಬಹುದು ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಅಬ್ರಾಮನು ಸಾರಯಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
| And Sarai | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | שָׂרַ֜י | śāray | sa-RAI |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Abram, | אַבְרָ֗ם | ʾabrām | av-RAHM |
| Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֞א | nāʾ | na |
| the Lord | עֲצָרַ֤נִי | ʿăṣāranî | uh-tsa-RA-nee |
| me restrained hath | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| from bearing: | מִלֶּ֔דֶת | milledet | mee-LEH-det |
| thee, pray I | בֹּא | bōʾ | boh |
| go in | נָא֙ | nāʾ | na |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| maid; my | שִׁפְחָתִ֔י | šipḥātî | sheef-ha-TEE |
| it may be that | אוּלַ֥י | ʾûlay | oo-LAI |
| children obtain may I | אִבָּנֶ֖ה | ʾibbāne | ee-ba-NEH |
| her. by | מִמֶּ֑נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
| And Abram | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | אַבְרָ֖ם | ʾabrām | av-RAHM |
| to the voice | לְק֥וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
| of Sarai. | שָׂרָֽי׃ | śārāy | sa-RAI |