Ezra 6:7
ದೇವರ ಆಲಯದ ಗೊಡವೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಿಡಿರಿ. ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಹಿರಿಯರೂ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಆಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಲಿ.
Ezra 6:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
American Standard Version (ASV)
let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
Bible in Basic English (BBE)
Let the work of this house of God go on; let the ruler of the Jews and their responsible men put up this house of God in its place.
Darby English Bible (DBY)
let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
Webster's Bible (WBT)
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God in its place.
World English Bible (WEB)
let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
Young's Literal Translation (YLT)
let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place.
| Let the work | שְׁבֻ֕קוּ | šĕbuqû | sheh-VOO-koo |
| of this | לַֽעֲבִידַ֖ת | laʿăbîdat | la-uh-vee-DAHT |
| house | בֵּית | bêt | bate |
| God of | אֱלָהָ֣א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| alone; | דֵ֑ךְ | dēk | dake |
| let the governor | פַּחַ֤ת | paḥat | pa-HAHT |
| Jews the of | יְהֽוּדָיֵא֙ | yĕhûdāyēʾ | yeh-hoo-da-YAY |
| and the elders | וּלְשָׂבֵ֣י | ûlĕśābê | oo-leh-sa-VAY |
| of the Jews | יְהֽוּדָיֵ֔א | yĕhûdāyēʾ | yeh-hoo-da-YAY |
| build | בֵּית | bêt | bate |
| this | אֱלָהָ֥א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| house | דֵ֖ךְ | dēk | dake |
| of God | יִבְנ֥וֹן | yibnôn | yeev-NONE |
| in | עַל | ʿal | al |
| his place. | אַתְרֵֽהּ׃ | ʾatrēh | at-RAY |
Cross Reference
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 5:38
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ಈ ಮನುಷ್ಯರ ಗೊಡವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿರಿ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿರಿ; ಈ ಯೋಚನೆಯು ಅಥವಾ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಮನುಷ್ಯರಿಂದಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಷ್ಫಲವಾಗುವದು.