Ezekiel 35:7
ಹೀಗೆ ನಾನು ಸೇಯಾರ್ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾಳು ಮಾಡುವೆನು; ಅದರೊಳಗೆ ಹಾದು ಹೋಗು ವವನನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗುವವನನ್ನೂ ಕಡಿದುಹಾಕುವೆನು.
Ezekiel 35:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
American Standard Version (ASV)
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.
Darby English Bible (DBY)
And I will make mount Seir a desolation and an astonishment, and cut off from it him that passeth out and him that returneth;
World English Bible (WEB)
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,
| Thus will I make | וְנָֽתַתִּי֙ | wĕnātattiy | veh-na-ta-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| mount | הַ֣ר | har | hahr |
| Seir | שֵׂעִ֔יר | śēʿîr | say-EER |
| most | לְשִֽׁמְמָ֖ה | lĕšimĕmâ | leh-shee-meh-MA |
| desolate, | וּשְׁמָמָ֑ה | ûšĕmāmâ | oo-sheh-ma-MA |
| off cut and | וְהִכְרַתִּ֥י | wĕhikrattî | veh-heek-ra-TEE |
| from | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| out passeth that him it | עֹבֵ֥ר | ʿōbēr | oh-VARE |
| and him that returneth. | וָשָֽׁב׃ | wāšāb | va-SHAHV |
Cross Reference
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 29:11
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನ ಪಾದವಾದರೂ ಮೃಗಗಳ ಪಾದವಾದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಾಲ್ವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವವರೇ ಇರುವದಿಲ್ಲ.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 35:3
ಅದಕ್ಕೆ ಹೇಳು--ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಇಗೋ, ಸೇಯಾರ್ ಪರ್ವತವೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಚಾಚುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 5:6
ಅನಾತನ ಮಗನಾದ ಶಮ್ಗರನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾಯೇಲಳ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದಾರಿಗಳು ನಿಂತು ಹೋದವು; ಮಾರ್ಗಸ್ಥರು ಡೊಂಕು ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 15:5
ಆ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವವನಿಗೂ ಒಳಗೆ ಬರುವವನಿಗೂ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಇತ್ತು; ದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಹಳ ವಾಗಿ ಹೆದರಿದ್ದರು.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 33:28
ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಹಾಳುಪಾಳು ಮಾಡುವೆನು. ಅದರ ಬಲದ ಮಹತ್ತು ತೀರಿಹೋಗುವದು. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರ್ವತಗಳು ಹಾದುಹೋಗುವವರಿಲ್ಲದೆ ಹಾಳಾಗು ವವು.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 35:9
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿತ್ಯ ನಾಶಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡುವೆನು; ನಿನ್ನ ನಗರಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುವದಿಲ್ಲ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿ.