ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 27:13
ಯಾವಾನ್, ತೂಬಲ್, ಮೇಷೆಕ್ ಇವರು ನಿನ್ನ ವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು; ಮನುಷ್ಯರ ಪ್ರಾಣಗಳಿಂದಲೂ (ವ್ಯಕ್ತಿ) ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಪಾತ್ರೆ ಗಳಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಸಂತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡಿಸಿದರು.
Javan, | יָוָ֤ן | yāwān | ya-VAHN |
Tubal, | תֻּבַל֙ | tubal | too-VAHL |
and Meshech, | וָמֶ֔שֶׁךְ | wāmešek | va-MEH-shek |
they | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
merchants: thy were | רֹֽכְלָ֑יִךְ | rōkĕlāyik | roh-heh-LA-yeek |
they traded | בְּנֶ֤פֶשׁ | bĕnepeš | beh-NEH-fesh |
persons the | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
of men | וּכְלֵ֣י | ûkĕlê | oo-heh-LAY |
and vessels | נְחֹ֔שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
brass of | נָתְנ֖וּ | notnû | note-NOO |
in thy market. | מַעֲרָבֵֽךְ׃ | maʿărābēk | ma-uh-ra-VAKE |