Ezekiel 12:5
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೇ ನೀನು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕೊರೆದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊತ್ತು ಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗು.
Ezekiel 12:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
American Standard Version (ASV)
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Bible in Basic English (BBE)
Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.
Darby English Bible (DBY)
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
World English Bible (WEB)
Dig you through the wall in their sight, and carry out thereby.
Young's Literal Translation (YLT)
Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.
| Dig | לְעֵינֵיהֶ֖ם | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
| thou through the wall | חֲתָר | ḥătār | huh-TAHR |
| sight, their in | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| and carry out | בַקִּ֑יר | baqqîr | va-KEER |
| thereby. | וְהוֹצֵאתָ֖ | wĕhôṣēʾtā | veh-hoh-tsay-TA |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |
Cross Reference
2 ಅರಸುಗಳು 25:4
ಪಟ್ಟಣವು ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಸೈನ್ಯದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅರಸನ ತೋಟದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎರಡು ಗೋಡೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಗಲ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು; ಆದರೆ ಅರಸನು ಬಯಲು ಮಾರ್ಗ ವಾಗಿ ಹೋದನು.
ಯೆರೆಮಿಯ 39:2
ಚಿದ್ಕೀಯನ ಹನ್ನೊಂದನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಒಂಭ ತ್ತನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣವು ಒಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.