ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 19:9
ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ--ಇಗೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವದನ್ನು ಜನರು ಕೇಳುವ ಹಾಗೆಯೂ ಅವರು ಸದಾಕಾಲ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆಯೂ ಮಂದ ವಾದ ಮೇಘದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು. ಮೋಶೆಯು ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Lo, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִ֜י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| come | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| unto | אֵלֶיךָ֮ | ʾēlêkā | ay-lay-HA |
| thick a in thee | בְּעַ֣ב | bĕʿab | beh-AV |
| cloud, | הֶֽעָנָן֒ | heʿānān | heh-ah-NAHN |
| that | בַּֽעֲב֞וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
| the people | יִשְׁמַ֤ע | yišmaʿ | yeesh-MA |
| may hear | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| speak I when | בְּדַבְּרִ֣י | bĕdabbĕrî | beh-da-beh-REE |
| with | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| thee, and believe | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| ever. for thee | בְּךָ֖ | bĕkā | beh-HA |
| And Moses | יַֽאֲמִ֣ינוּ | yaʾămînû | ya-uh-MEE-noo |
| told | לְעוֹלָ֑ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| וַיַּגֵּ֥ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE | |
| the words | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| of the people | אֶת | ʾet | et |
| unto | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| the Lord. | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| אֶל | ʾel | el | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |