ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 4:6
ಹೀಗಿರುವ ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ಅನುಸರಿಸಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಜನಾಂಗಗಳ ಮುಂದೆ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವೂ ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕವೂ ಇದೇ ಆಗಿದೆ. ಅವರು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿ--ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗವು ಜ್ಞಾನವೂ ವಿವೇಕವೂ ಉಳ್ಳ ಜನವಾಗಿದೆ ಅನ್ನುವರು.
| Keep | וּשְׁמַרְתֶּם֮ | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
| therefore and do | וַֽעֲשִׂיתֶם֒ | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
| them; for | כִּ֣י | kî | kee |
| this | הִ֤וא | hiw | heev |
| wisdom your is | חָכְמַתְכֶם֙ | ḥokmatkem | hoke-maht-HEM |
| and your understanding | וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם | ûbînatkem | oo-VEE-naht-HEM |
| sight the in | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| of the nations, | הָֽעַמִּ֑ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall hear | יִשְׁמְע֗וּן | yišmĕʿûn | yeesh-meh-OON |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַֽחֻקִּ֣ים | haḥuqqîm | ha-hoo-KEEM |
| statutes, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and say, | וְאָֽמְר֗וּ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
| Surely | רַ֚ק | raq | rahk |
| this | עַם | ʿam | am |
| great | חָכָ֣ם | ḥākām | ha-HAHM |
| nation | וְנָב֔וֹן | wĕnābôn | veh-na-VONE |
| is a wise | הַגּ֥וֹי | haggôy | HA-ɡoy |
| and understanding | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| people. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |