ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:43
ಓ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳೇ, ಆತನ ಜನರ ಸಂಗಡ ಹರ್ಷಿಸಿರಿ; ಆತನು ತನ್ನ ದಾಸರ ರಕ್ತಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ತನ್ನ ಜನರಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿರುವನು ಎಂಬದೇ.
| Rejoice, | הַרְנִ֤ינוּ | harnînû | hahr-NEE-noo |
| O ye nations, | גוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
| with his people: | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| avenge will he | דַם | dam | dahm |
| the blood | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| of his servants, | יִקּ֑וֹם | yiqqôm | YEE-kome |
| render will and | וְנָקָם֙ | wĕnāqām | veh-na-KAHM |
| vengeance | יָשִׁ֣יב | yāšîb | ya-SHEEV |
| to his adversaries, | לְצָרָ֔יו | lĕṣārāyw | leh-tsa-RAV |
| merciful be will and | וְכִפֶּ֥ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| unto his land, | אַדְמָת֖וֹ | ʾadmātô | ad-ma-TOH |
| and to his people. | עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |