ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 31:3
ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ತಾನೇ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವನು. ಆತನು ಆ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾಶಮಾಡುವನು; ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿ; ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ಯೆಹೋಶುವನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವನು.
| The Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| he | ה֣וּא׀ | hûʾ | hoo |
| over go will | עֹבֵ֣ר | ʿōbēr | oh-VARE |
| before | לְפָנֶ֗יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| he and thee, | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| will destroy | יַשְׁמִ֞יד | yašmîd | yahsh-MEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| these | הַגּוֹיִ֥ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations | הָאֵ֛לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| from before | מִלְּפָנֶ֖יךָ | millĕpānêkā | mee-leh-fa-NAY-ha |
| possess shalt thou and thee, | וִֽירִשְׁתָּ֑ם | wîrištām | vee-reesh-TAHM |
| them: and Joshua, | יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| he | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| over go shall | עֹבֵ֣ר | ʿōbēr | oh-VARE |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| thee, as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| hath said. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |