ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 30:9
ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಗರ್ಭದ ಫಲದಲ್ಲಿ, ಪಶುಗಳ ಫಲದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಫಲದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾಡುವನು.
| And the Lord | וְהוֹתִֽירְךָ֩ | wĕhôtîrĕkā | veh-hoh-tee-reh-HA |
| thy God | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| plenteous thee make will | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| in every | בְּכֹ֣ל׀ | bĕkōl | beh-HOLE |
| work | מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| hand, thine of | יָדֶ֗ךָ | yādekā | ya-DEH-ha |
| in the fruit | בִּפְרִ֨י | biprî | beef-REE |
| body, thy of | בִטְנְךָ֜ | biṭnĕkā | veet-neh-HA |
| and in the fruit | וּבִפְרִ֧י | ûbiprî | oo-veef-REE |
| cattle, thy of | בְהֶמְתְּךָ֛ | bĕhemtĕkā | veh-hem-teh-HA |
| and in the fruit | וּבִפְרִ֥י | ûbiprî | oo-veef-REE |
| land, thy of | אַדְמָֽתְךָ֖ | ʾadmātĕkā | ad-ma-teh-HA |
| for good: | לְטֹבָ֑ה | lĕṭōbâ | leh-toh-VA |
| for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| the Lord | יָשׁ֣וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| again will | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| rejoice | לָשׂ֤וּשׂ | lāśûś | la-SOOS |
| over | עָלֶ֙יךָ֙ | ʿālêkā | ah-LAY-HA |
| thee for good, | לְט֔וֹב | lĕṭôb | leh-TOVE |
| as | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
| he rejoiced | שָׂ֖שׂ | śāś | sahs |
| over | עַל | ʿal | al |
| thy fathers: | אֲבֹתֶֽיךָ׃ | ʾăbōtêkā | uh-voh-TAY-ha |