ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 29:14 in Kannada

ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 29 ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 29:14

Deuteronomy 29:14
ಇದಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಮಾತ್ರ ಈ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯನ್ನೂ ಈ ಆಣೆಯನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ;

Deuteronomy 29:13Deuteronomy 29Deuteronomy 29:15

Deuteronomy 29:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

American Standard Version (ASV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Bible in Basic English (BBE)
And not with you only do I make this agreement and this oath;

Darby English Bible (DBY)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Webster's Bible (WBT)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

World English Bible (WEB)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Young's Literal Translation (YLT)
`And not with you alone am I making this covenant and this oath;

Neither
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
with
אִתְּכֶ֖םʾittĕkemee-teh-HEM
you
only
לְבַדְּכֶ֑םlĕbaddĕkemleh-va-deh-HEM
do
I
אָֽנֹכִ֗יʾānōkîah-noh-HEE
make
כֹּרֵת֙kōrētkoh-RATE

אֶתʾetet
this
הַבְּרִ֣יתhabbĕrîtha-beh-REET
covenant
הַזֹּ֔אתhazzōtha-ZOTE
and
this
וְאֶתwĕʾetveh-ET
oath;
הָֽאָלָ֖הhāʾālâha-ah-LA
הַזֹּֽאת׃hazzōtha-ZOTE

Cross Reference

ಯೆರೆಮಿಯ 31:31
ಇಗೋ, ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆತನದವರ ಸಂಗಡಲೂ ಯೆಹೂದದ ಮನೆತನದವರ ಸಂಗ ಡಲೂ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ದಿನಗಳು ಬರುವವೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 8:7
ಆ ಮೊದಲನೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ದೋಷವಿಲ್ಲ ದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.