ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 25:7
ಆದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅತ್ತಿಗೆಯು ಬಾಗಲಿನ ಬಳಿಗೆ ಹಿರಿಯರ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು--ನನ್ನ ಗಂಡನ ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಗಂಡನ ಸಹೋದರನಾಗಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಡಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| the man | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| like | יַחְפֹּץ֙ | yaḥpōṣ | yahk-POHTS |
| not | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| take to | לָקַ֖חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
| אֶת | ʾet | et | |
| his brother's wife, | יְבִמְתּ֑וֹ | yĕbimtô | yeh-veem-TOH |
| wife brother's his let then | וְעָֽלְתָה֩ | wĕʿālĕtāh | veh-ah-leh-TA |
| go up | יְבִמְתּ֨וֹ | yĕbimtô | yeh-veem-TOH |
| gate the to | הַשַּׁ֜עְרָה | haššaʿrâ | ha-SHA-ra |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the elders, | הַזְּקֵנִ֗ים | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
| say, and | וְאָֽמְרָה֙ | wĕʾāmĕrāh | veh-ah-meh-RA |
| My husband's brother | מֵאֵ֨ן | mēʾēn | may-ANE |
| refuseth | יְבָמִ֜י | yĕbāmî | yeh-va-MEE |
| up raise to | לְהָקִ֨ים | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM |
| unto his brother | לְאָחִ֥יו | lĕʾāḥîw | leh-ah-HEEOO |
| name a | שֵׁם֙ | šēm | shame |
| in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| he will | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | אָבָ֖ה | ʾābâ | ah-VA |
| husband's my of duty the perform brother. | יַבְּמִֽי׃ | yabbĕmî | ya-beh-MEE |