ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 24:19
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪೈರನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಸಿವುಡನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರೆ ಅದನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವ ಹಾಗೆ ಅದು ಪರನಿಗೂ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನಿಗೂ ವಿಧವೆಗೂ ಇರಲಿ.
| When | כִּ֣י | kî | kee |
| thou cuttest down | תִקְצֹר֩ | tiqṣōr | teek-TSORE |
| thine harvest | קְצִֽירְךָ֙ | qĕṣîrĕkā | keh-tsee-reh-HA |
| field, thy in | בְשָׂדֶ֜ךָ | bĕśādekā | veh-sa-DEH-ha |
| and hast forgot | וְשָֽׁכַחְתָּ֧ | wĕšākaḥtā | veh-sha-hahk-TA |
| sheaf a | עֹ֣מֶר | ʿōmer | OH-mer |
| in the field, | בַּשָּׂדֶ֗ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| not shalt thou | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| go again | תָשׁוּב֙ | tāšûb | ta-SHOOV |
| to fetch | לְקַחְתּ֔וֹ | lĕqaḥtô | leh-kahk-TOH |
| be shall it it: | לַגֵּ֛ר | laggēr | la-ɡARE |
| for the stranger, | לַיָּת֥וֹם | layyātôm | la-ya-TOME |
| fatherless, the for | וְלָֽאַלְמָנָ֖ה | wĕlāʾalmānâ | veh-la-al-ma-NA |
| and for the widow: | יִֽהְיֶ֑ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| that | לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| Lord the | יְבָֽרֶכְךָ֙ | yĕbārekkā | yeh-va-rek-HA |
| thy God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| may bless | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| all in thee | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| the work | מַֽעֲשֵׂ֥ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| of thine hands. | יָדֶֽיךָ׃ | yādêkā | ya-DAY-ha |