Psalm 25:22
ಓ ದೇವರೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಭಾದೆ ಗಳೊಳಗಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸು.
Psalm 25:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
American Standard Version (ASV)
Redeem Israel, O God, Out all of his troubles. Psalm 26 `A Psalm' of David.
Bible in Basic English (BBE)
Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.
Darby English Bible (DBY)
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Webster's Bible (WBT)
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
World English Bible (WEB)
Redeem Israel, God, Out all of his troubles.
Young's Literal Translation (YLT)
Redeem Israel, O God, from all his distresses!
| Redeem | פְּדֵ֣ה | pĕdē | peh-DAY |
| אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem | |
| Israel, | אֶת | ʾet | et |
| O God, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| all of out | מִ֝כֹּ֗ל | mikkōl | MEE-KOLE |
| his troubles. | צָֽרוֹתָיו׃ | ṣārôtāyw | TSA-roh-tav |
Cross Reference
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 130:8
ಆತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮಗಳಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸುವನು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 14:7
ಚೀಯೋನಿನಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಕ್ಷಣೆಯು ಬರಲಿ; ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸೆರೆಯಿಂದ ತಿರಿಗಿ ಬರಮಾಡುವಾಗ ಯಾಕೋಬನು ಉಲ್ಲಾಸಿ ಸುವನು, ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಸಂತೋಷಿಸುವನು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 51:18
ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ಚಿತ್ತದ ಪ್ರಕಾರ ಚೀಯೋನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದು ಮಾಡು; ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 122:6
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುವವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯಾಗುವರು.