Leviticus 14:57
ಅದು ಯಾವಾಗ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೋಯಾವಾಗ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೋ ಎಂದು ಅದನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಹಾಗೆ ಕುಷ್ಠರೋಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿರುವ ನಿಯಮವು ಇದೇ.
Leviticus 14:57 in Other Translations
King James Version (KJV)
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
American Standard Version (ASV)
to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
Bible in Basic English (BBE)
To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.
Darby English Bible (DBY)
to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy.
Webster's Bible (WBT)
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
World English Bible (WEB)
to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.
Young's Literal Translation (YLT)
to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this `is' the law of the leprosy.'
| To teach | לְהוֹרֹ֕ת | lĕhôrōt | leh-hoh-ROTE |
| when | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| it is unclean, | הַטָּמֵ֖א | haṭṭāmēʾ | ha-ta-MAY |
| and when | וּבְי֣וֹם | ûbĕyôm | oo-veh-YOME |
| clean: is it | הַטָּהֹ֑ר | haṭṭāhōr | ha-ta-HORE |
| this | זֹ֥את | zōt | zote |
| is the law | תּוֹרַ֖ת | tôrat | toh-RAHT |
| of leprosy. | הַצָּרָֽעַת׃ | haṣṣārāʿat | ha-tsa-RA-at |
Cross Reference
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 10:10
ನೀವು ಶುದ್ಧವಾದದ್ದಕ್ಕೂ ಅಶುದ್ಧವಾದದ್ದಕ್ಕೂ ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದಕ್ಕೂ ಅಪವಿತ್ರ ವಾದದ್ದಕ್ಕೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿಯೂ
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 24:8
ಕುಷ್ಠದ ಬಾಧೆಯಲ್ಲಿ ಲೇವಿಯರಾದ ಯಾಜಕರು ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸುವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಿ ಕೈಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೋ; ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ಕೊಟ್ಟಹಾಗೆ ನೀವು ಕಾಪಾಡಿ ಕೈಕೊಳ್ಳ ಬೇಕು;
ಯೆರೆಮಿಯ 15:19
ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನು -- ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಂಡರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿ ತರುವೆನು; ಆಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವಿ; ನೀನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ದ್ದನ್ನು ನೀಚವಾದದರೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದರೆ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಹಾಗಿರುವಿ; ಅವರು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲಿ, ಆದರೆ ನೀನು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 44:23
ಅವರು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದಕ್ಕೂ ಅಪವಿತ್ರವಾದದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಹೊಲೆ ಯಾದದ್ದನ್ನೂ ಶುದ್ಧವಾದದ್ದನ್ನೂ ತಿಳಿಸಬೇಕು.