Ezekiel 1:5
ಅದರ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಜೀವಿಗಳ ರೂಪವು ಹೊರ ಟಿತು. ಅವುಗಳ ಆಕಾರವೇನಂದರೆ--ಅವುಗಳಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ರೂಪವಿತ್ತು.
Ezekiel 1:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
American Standard Version (ASV)
And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
Bible in Basic English (BBE)
And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.
Darby English Bible (DBY)
Also out of the midst thereof, the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
World English Bible (WEB)
Out of the midst of it came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.
Young's Literal Translation (YLT)
And out of its midst `is' a likeness of four living creatures, and this `is' their appearance; a likeness of man `is' to them,
| Also out of the midst | וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ | ûmittôkāh | oo-MEE-toh-HA |
| likeness the came thereof | דְּמ֖וּת | dĕmût | deh-MOOT |
| of four | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| creatures. living | חַיּ֑וֹת | ḥayyôt | HA-yote |
| And this | וְזֶה֙ | wĕzeh | veh-ZEH |
| was their appearance; | מַרְאֵֽיהֶ֔ן | marʾêhen | mahr-ay-HEN |
| they | דְּמ֥וּת | dĕmût | deh-MOOT |
| had the likeness | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| of a man. | לָהֵֽנָּה׃ | lāhēnnâ | la-HAY-na |
Cross Reference
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 1:26
ಅವುಗಳ ತಲೆಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಗಗನಮಂಡಲದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೀಲಮಣಿಯ ಹಾಗೆ ಇರುವ ಒಂದು ಸಿಂಹಾಸನದ ರೂಪವಿತ್ತು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯನ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಒಂದು ರೂಪವೂ ಇತ್ತು.
ಪ್ರಕಟನೆ 4:6
ಇದಲ್ಲದೆ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ಸ್ಫಟಿಕಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಗಾಜಿನ ಸಮುದ್ರವಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು. ಸಿಂಹಾಸನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಾಲ್ಕು ಜೀವಿಗಳಿದ್ದವು; ಅವುಗಳಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಯೂ ಮುಂದೆಯೂ ತುಂಬಾ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು.
ಪ್ರಕಟನೆ 6:6
ಆಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಜೀವಿಗಳ ಮಧ್ಯದಿಂದ--ರೂಪಾಯಿಗೆ ಒಂದು ಸೇರು ಗೋಧಿ; ರೂಪಾಯಿಗೆ ಮೂರು ಸೇರು ಜವೆಗೋಧಿ; ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ನೀನು ಕೆಡಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆನು.