2 ಸಮುವೇಲನು 3:35
ಇನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿರು ವಾಗಲೇ ಜನರೆಲ್ಲರು ಬಂದು-- ಊಟಮಾಡು ಎಂದು ದಾವೀದನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ದಾವೀದನು--ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಾನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನಾ ದರೂ ಮತ್ತೇನಾದರೂ ರುಚಿ ನೋಡಿದರೆ ದೇವರು ನನಗೆ ಹಾಗೇ ಮಾಡಲಿ, ಅಧಿಕವಾಗಿಯೂ ಮಾಡ ಲೆಂದು ಆಣೆಇಟ್ಟು ಹೇಳಿದನು.
| And when all | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| came | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| to cause | לְהַבְר֧וֹת | lĕhabrôt | leh-hahv-ROTE |
| David | אֶת | ʾet | et |
| eat to | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
| meat | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| yet was it while | בְּע֣וֹד | bĕʿôd | beh-ODE |
| day, | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| David | וַיִּשָּׁבַ֨ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
| sware, | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| So | כֹּ֣ה | kō | koh |
| do | יַֽעֲשֶׂה | yaʿăśe | YA-uh-seh |
| God | לִּ֤י | lî | lee |
| also, more and me, to | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| וְכֹ֣ה | wĕkō | veh-HOH | |
| if | יֹסִ֔יף | yōsîp | yoh-SEEF |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| taste I | אִם | ʾim | eem |
| bread, | לִפְנֵ֧י | lipnê | leef-NAY |
| or | בֽוֹא | bôʾ | voh |
| ought | הַשֶּׁ֛מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| else, | אֶטְעַם | ʾeṭʿam | et-AM |
| till | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| the sun | א֥וֹ | ʾô | oh |
| be down. | כָל | kāl | hahl |
| מְאֽוּמָה׃ | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |