2 ಅರಸುಗಳು 3:25
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ಪಟ್ಟಣ ಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಾಕಿ ತುಂಬಿಸಿ ನೀರು ಬಾವಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚಿ, ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಮರಗಳನ್ನು ಬೀಳಮಾಡಿದರು. ಕೀರ್ಹರೆಷೆತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅದರ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಬಿಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯುವವರು ಅದನ್ನೂ ಸುತ್ತಿ ಕೊಂಡು ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟರು.
And they beat down | וְהֶֽעָרִ֣ים | wĕheʿārîm | veh-heh-ah-REEM |
the cities, | יַֽהֲרֹ֡סוּ | yahărōsû | ya-huh-ROH-soo |
every on and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
good | חֶלְקָ֣ה | ḥelqâ | hel-KA |
piece | ט֠וֹבָה | ṭôbâ | TOH-va |
cast land of | יַשְׁלִ֨יכוּ | yašlîkû | yahsh-LEE-hoo |
every man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
his stone, | אַבְנ֜וֹ | ʾabnô | av-NOH |
filled and | וּמִלְא֗וּהָ | ûmilʾûhā | oo-meel-OO-ha |
it; and they stopped | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
all | מַעְיַן | maʿyan | ma-YAHN |
wells the | מַ֤יִם | mayim | MA-yeem |
of water, | יִסְתֹּ֙מוּ֙ | yistōmû | yees-TOH-MOO |
and felled | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
all | עֵֽץ | ʿēṣ | ayts |
good the | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
trees: | יַפִּ֔ילוּ | yappîlû | ya-PEE-loo |
only | עַד | ʿad | ad |
in Kir-haraseth | הִשְׁאִ֧יר | hišʾîr | heesh-EER |
left | אֲבָנֶ֛יהָ | ʾăbānêhā | uh-va-NAY-ha |
stones the they | בַּקִּ֖יר | baqqîr | ba-KEER |
thereof; howbeit the slingers | חֲרָ֑שֶׂת | ḥărāśet | huh-RA-set |
about went | וַיָּסֹ֥בּוּ | wayyāsōbbû | va-ya-SOH-boo |
it, and smote | הַקַּלָּעִ֖ים | haqqallāʿîm | ha-ka-la-EEM |
it. | וַיַּכּֽוּהָ׃ | wayyakkûhā | va-ya-koo-ha |