2 ಅರಸುಗಳು 3:15
ಆದರೆ ಈಗ ವಾದ್ಯ ಬಾರಿಸುವವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಬಾ ಅಂದನು. ಆಗ ವಾದ್ಯ ಬಾರಿಸುವ ವನು ಬಾರಿಸಿದಾಗ ಕರ್ತನ ಕೈ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂತು.
But now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
bring | קְחוּ | qĕḥû | keh-HOO |
me a minstrel. | לִ֣י | lî | lee |
pass, to came it And | מְנַגֵּ֑ן | mĕnaggēn | meh-na-ɡANE |
minstrel the when | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
played, | כְּנַגֵּ֣ן | kĕnaggēn | keh-na-ɡANE |
that the hand | הַֽמְנַגֵּ֔ן | hamnaggēn | hahm-na-ɡANE |
Lord the of | וַתְּהִ֥י | wattĕhî | va-teh-HEE |
came | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
upon | יַד | yad | yahd |
him. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |