2 ಅರಸುಗಳು 17:26
ಆದಕಾರಣ ಅವರು ಅಶ್ಶೂರಿನ ಅರಸನಿಗೆ--ನೀನು ಸೇರಿಸಿ ಸಮಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ಜನಾಂಗಗಳು ಆ ದೇಶದ ದೇವರ ಕ್ರಮವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆ ದೇಶದ ದೇವರ ಕ್ರಮವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದದರಿಂದ ಆತನು ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಇಗೋ, ಅವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುತ್ತವೆ ಅಂದರು.
| Wherefore they spake | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| to the king | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| Assyria, of | אַשּׁוּר֮ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| The nations | הַגּוֹיִ֗ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| removed, hast thou | הִגְלִ֙יתָ֙ | higlîtā | heeɡ-LEE-TA |
| and placed | וַתּ֙וֹשֶׁב֙ | wattôšeb | VA-toh-SHEV |
| in the cities | בְּעָרֵ֣י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| Samaria, of | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| know | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | יָֽדְע֔וּ | yādĕʿû | ya-deh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the manner | מִשְׁפַּ֖ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| God the of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the land: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| sent hath he therefore | וַיְשַׁלַּח | wayšallaḥ | vai-sha-LAHK |
| בָּ֣ם | bām | bahm | |
| lions | אֶת | ʾet | et |
| among them, and, behold, | הָֽאֲרָי֗וֹת | hāʾărāyôt | ha-uh-ra-YOTE |
| slay they | וְהִנָּם֙ | wĕhinnām | veh-hee-NAHM |
| them, because | מְמִיתִ֣ים | mĕmîtîm | meh-mee-TEEM |
| they know | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| not | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| אֵינָ֣ם | ʾênām | ay-NAHM | |
| manner the | יֹֽדְעִ֔ים | yōdĕʿîm | yoh-deh-EEM |
| of the God | אֶת | ʾet | et |
| of the land. | מִשְׁפַּ֖ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |