2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 9:8
ನಿನ್ನ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರಿಗೋಸ್ಕರ ಅರಸ ನಾಗಿರಲು ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿ ಸಲು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡಲಿ. ನಿನ್ನ ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಯುಗ ಯುಗಕ್ಕೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ನೀತಿಯನ್ನೂ ನಡಿಸಲು ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅರಸನಾಗಿರಲು ಮಾಡಿದನು ಅಂದಳು.
Blessed | יְהִ֨י | yĕhî | yeh-HEE |
be | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
God, thy | בָּר֔וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
which | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
delighted | חָפֵ֣ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
set to thee in | בְּךָ֗ | bĕkā | beh-HA |
thee on | לְתִתְּךָ֤ | lĕtittĕkā | leh-tee-teh-HA |
his throne, | עַל | ʿal | al |
king be to | כִּסְאוֹ֙ | kisʾô | kees-OH |
for the Lord | לְמֶ֔לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
God: thy | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
because thy God | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
loved | בְּאַֽהֲבַ֨ת | bĕʾahăbat | beh-ah-huh-VAHT |
אֱלֹהֶ֤יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
Israel, | אֶת | ʾet | et |
to establish | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
them for ever, | לְהַֽעֲמִיד֣וֹ | lĕhaʿămîdô | leh-ha-uh-mee-DOH |
made therefore | לְעוֹלָ֔ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
he thee king | וַיִּתֶּנְךָ֤ | wayyittenkā | va-yee-ten-HA |
over | עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
do to them, | לְמֶ֔לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
judgment | לַעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
and justice. | מִשְׁפָּ֥ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
וּצְדָקָֽה׃ | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |