2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 12:7
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ ಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಕರ್ತನು ನೋಡಿದಾಗ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಶೆಮಾಯನಿಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಏನಂದರೆಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವ ರನ್ನು ನಾಶಮಾಡದೆ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು. ಶೀಶಕನ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನ ಕೋಪವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಡು ವದಿಲ್ಲ.
And when the Lord | וּבִרְא֤וֹת | ûbirʾôt | oo-veer-OTE |
saw | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
that | כִּ֣י | kî | kee |
themselves, humbled they | נִכְנָ֔עוּ | niknāʿû | neek-NA-oo |
the word | הָיָה֩ | hāyāh | ha-YA |
Lord the of | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
came | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to | אֶל | ʾel | el |
Shemaiah, | שְׁמַעְיָ֧ה׀ | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
saying, | לֵאמֹ֛ר | lēʾmōr | lay-MORE |
themselves; humbled have They | נִכְנְע֖וּ | niknĕʿû | neek-neh-OO |
not will I therefore | לֹ֣א | lōʾ | loh |
destroy | אַשְׁחִיתֵ֑ם | ʾašḥîtēm | ash-hee-TAME |
grant will I but them, | וְנָֽתַתִּ֨י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
them some | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
deliverance; | כִּמְעַט֙ | kimʿaṭ | keem-AT |
wrath my and | לִפְלֵיטָ֔ה | liplêṭâ | leef-lay-TA |
shall not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
be poured out | תִתַּ֧ךְ | tittak | tee-TAHK |
Jerusalem upon | חֲמָתִ֛י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
by the hand | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
of Shishak. | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
שִׁישָֽׁק׃ | šîšāq | shee-SHAHK |