2 Chronicles 20:8
ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿವಾಸ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ
2 Chronicles 20:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
American Standard Version (ASV)
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And they made it their living-place, building there a holy house for your name, and saying,
Darby English Bible (DBY)
And they have dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
Webster's Bible (WBT)
And they dwelt in it, and have built thee a sanctuary in it for thy name, saying,
World English Bible (WEB)
They lived therein, and have built you a sanctuary therein for your name, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
and they dwell in it, and build to Thee in it a sanctuary for Thy name, saying,
| And they dwelt | וַיֵּֽשְׁב֖וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
| therein, and have built | בָ֑הּ | bāh | va |
| sanctuary a thee | וַיִּבְנ֨וּ | wayyibnû | va-yeev-NOO |
| therein for thy name, | לְךָ֧׀ | lĕkā | leh-HA |
| saying, | בָּ֛הּ | bāh | ba |
| מִקְדָּ֖שׁ | miqdāš | meek-DAHSH | |
| לְשִׁמְךָ֥ | lĕšimkā | leh-sheem-HA | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 2:4
ಇಗೋ, ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಆತನ ಮುಂದೆ ಪರಿಮಳ ಧೂಪವನ್ನು ಸುಡುವದಕ್ಕೂ ನಿತ್ಯ ಸಮ್ಮುಖದ ರೊಟ್ಟಿ ಗೋಸ್ಕರವೂ ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಗಳ ಲ್ಲಿಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿರಲು ನೇಮಿ ಸಿದ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉದಯಕಾಲದ ಸಾಯಂಕಾಲದ ದಹನಬಲಿಗಳಿಗೋ ಸ್ಕರವೂ ಆತನ ನಾಮಕ್ಕೆ ಆಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 6:10
ಈಗ ಕರ್ತನು ತಾನು ಹೇಳಿದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೆರ ವೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದಾವೀದನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಎದ್ದು ಕರ್ತನು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿಗೆ ಆಲಯ ವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ