1 ಅರಸುಗಳು 20:13
ಆಗ ಇಗೋ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯು ಇಸ್ರಾಯೇ ಲಿನ ಅರಸನಾದ ಅಹಾಬನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಈ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿದಿಯೋ? ಇಗೋ, ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ಈ ಹೊತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡುವೆನೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಅಂದನು.
| And, behold, | וְהִנֵּ֣ה׀ | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| there came | נָבִ֣יא | nābîʾ | na-VEE |
| a | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| prophet | נִגַּשׁ֮ | niggaš | nee-ɡAHSH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Ahab | אַחְאָ֣ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Hast thou seen | הְֽרָאִ֔יתָ | hĕrāʾîtā | heh-ra-EE-ta |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| this | הֶֽהָמ֥וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
| great | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| multitude? | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| deliver will I | נֹֽתְנ֤וֹ | nōtĕnô | noh-teh-NOH |
| it into thine hand | בְיָֽדְךָ֙ | bĕyādĕkā | veh-ya-deh-HA |
| day; this | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and thou shalt know | וְיָֽדַעְתָּ֖ | wĕyādaʿtā | veh-ya-da-TA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| am the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |