Judges 6:21
ಆಗ ಕರ್ತನ ದೂತನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕೋಲಿನ ಕೊನೆಯನ್ನು ಚಾಚಿ ಮಾಂಸವನ್ನೂ ಹುಳಿ ಇಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಿದನು. ಆಗ ಬೆಂಕಿಯು ಬಂಡೆ ಯಿಂದ ಎದ್ದು ಮಾಂಸವನ್ನೂ ಹುಳಿ ಇಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿ ಗಳನ್ನೂ ದಹಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಆಗ ಕರ್ತನ ದೂತನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸದೆ ಹೋದನು.
| Then the angel | וַיִּשְׁלַ֞ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| of the Lord | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
| forth put | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the end | קְצֵ֤ה | qĕṣē | keh-TSAY |
| of the staff | הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ | hammišʿenet | ha-meesh-EH-NET |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was in his hand, | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| and touched | וַיִּגַּ֥ע | wayyiggaʿ | va-yee-ɡA |
| flesh the | בַּבָּשָׂ֖ר | babbāśār | ba-ba-SAHR |
| and the unleavened cakes; | וּבַמַּצּ֑וֹת | ûbammaṣṣôt | oo-va-MA-tsote |
| up rose there and | וַתַּ֨עַל | wattaʿal | va-TA-al |
| fire | הָאֵ֜שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| out of | מִן | min | meen |
| the rock, | הַצּ֗וּר | haṣṣûr | HA-tsoor |
| consumed and | וַתֹּ֤אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl |
| אֶת | ʾet | et | |
| the flesh | הַבָּשָׂר֙ | habbāśār | ha-ba-SAHR |
| cakes. unleavened the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Then the angel | הַמַּצּ֔וֹת | hammaṣṣôt | ha-MA-tsote |
| Lord the of | וּמַלְאַ֣ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| departed | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| out of his sight. | הָלַ֖ךְ | hālak | ha-LAHK |
| מֵֽעֵינָֽיו׃ | mēʿênāyw | MAY-ay-NAIV |