Judges 3:24
ಅವನು ಹೋದ ತರುವಾಯ ಸೇವಕರು ಕೊಠಡಿಯ ಬಾಗಲು ಮುಚ್ಚಲ್ಪ ಟ್ಟಿರುವದನ್ನು ಕಂಡಾಗ--ಅರಸನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು ತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅಂದುಕೊಂಡು
| When he | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| was gone out, | יָצָא֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| servants his | וַֽעֲבָדָ֣יו | waʿăbādāyw | va-uh-va-DAV |
| came; | בָּ֔אוּ | bāʾû | BA-oo |
| saw they when and | וַיִּרְא֕וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
| that, behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the doors | דַּלְת֥וֹת | daltôt | dahl-TOTE |
| parlour the of | הָֽעֲלִיָּ֖ה | hāʿăliyyâ | ha-uh-lee-YA |
| were locked, | נְעֻל֑וֹת | nĕʿulôt | neh-oo-LOTE |
| they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| Surely | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| he | מֵסִ֥יךְ | mēsîk | may-SEEK |
| covereth | ה֛וּא | hûʾ | hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| his feet | רַגְלָ֖יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
| in his summer | בַּֽחֲדַ֥ר | baḥădar | ba-huh-DAHR |
| chamber. | הַמְּקֵרָֽה׃ | hammĕqērâ | ha-meh-kay-RA |