Judges 21:8
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಗೋತ್ರ ಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಚ್ಪೆಗೆ ಕರ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಬಾರದವರು ಯಾರಾ ದರೂ ಒಬ್ಬರಿದ್ದಾರೋ ಅಂದರು. ಆಗ ಇಗೋ, ಯಾಬೇಷ್ ಗಿಲ್ಯಾದಿನವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಸಭೆಯ ಬಳಿಗೆ ಪಾಳೆಯಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ.
| And they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| What | מִ֗י | mî | mee |
| one | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| tribes the of there is | מִשִּׁבְטֵ֣י | miššibṭê | mee-sheev-TAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| up not came | לֹֽא | lōʾ | loh |
| עָלָ֥ה | ʿālâ | ah-LA | |
| Mizpeh to | אֶל | ʾel | el |
| to | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord? | הַמִּצְפָּ֑ה | hammiṣpâ | ha-meets-PA |
| And, behold, | וְ֠הִנֵּה | wĕhinnē | VEH-hee-nay |
| there came | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| none | בָא | bāʾ | va |
| אִ֧ישׁ | ʾîš | eesh | |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֛ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| from Jabesh-gilead | מִיָּבֵ֥ישׁ | miyyābêš | mee-ya-VAYSH |
| גִּלְעָ֖ד | gilʿād | ɡeel-AD | |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the assembly. | הַקָּהָֽל׃ | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |