Judges 15:1
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ತರುವಾಯ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ಗೋಧಿಯ ಸುಗ್ಗೀ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಸೋನನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೇಕೆಯ ಮರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವನು--ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
| But it came to pass | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
| while a within | מִיָּמִ֜ים | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| after, in the time | בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY |
| wheat of | קְצִיר | qĕṣîr | keh-TSEER |
| harvest, | חִטִּ֗ים | ḥiṭṭîm | hee-TEEM |
| that Samson | וַיִּפְקֹ֨ד | wayyipqōd | va-yeef-KODE |
| visited | שִׁמְשׁ֤וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his wife | אִשְׁתּוֹ֙ | ʾištô | eesh-TOH |
| with a kid; | בִּגְדִ֣י | bigdî | beeɡ-DEE |
| עִזִּ֔ים | ʿizzîm | ee-ZEEM | |
| and he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| in go will I | אָבֹ֥אָה | ʾābōʾâ | ah-VOH-ah |
| to | אֶל | ʾel | el |
| my wife | אִשְׁתִּ֖י | ʾištî | eesh-TEE |
| chamber. the into | הֶחָ֑דְרָה | heḥādĕrâ | heh-HA-deh-ra |
| But her father | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not would | נְתָנ֥וֹ | nĕtānô | neh-ta-NOH |
| suffer | אָבִ֖יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| him to go in. | לָבֽוֹא׃ | lābôʾ | la-VOH |