Judges 12:9
ಅವನಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರೂ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಇದ್ದರು. ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು; ಹೊರಗಿ ನಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ತನ್ನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡನು. ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಏಳು ವರುಷ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿದನು.
And he had | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
thirty | ל֞וֹ | lô | loh |
sons, | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
thirty and | בָּנִ֗ים | bānîm | ba-NEEM |
daughters, | וּשְׁלֹשִׁ֤ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM |
whom he sent | בָּנוֹת֙ | bānôt | ba-NOTE |
abroad, | שִׁלַּ֣ח | šillaḥ | shee-LAHK |
in took and | הַח֔וּצָה | haḥûṣâ | ha-HOO-tsa |
thirty | וּשְׁלֹשִׁ֣ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM |
daughters | בָּנ֔וֹת | bānôt | ba-NOTE |
from | הֵבִ֥יא | hēbîʾ | hay-VEE |
abroad | לְבָנָ֖יו | lĕbānāyw | leh-va-NAV |
sons. his for | מִן | min | meen |
And he judged | הַח֑וּץ | haḥûṣ | ha-HOOTS |
וַיִּשְׁפֹּ֥ט | wayyišpōṭ | va-yeesh-POTE | |
Israel | אֶת | ʾet | et |
seven | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
years. | שֶׁ֥בַע | šebaʿ | SHEH-va |
שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |