Judges 11:37
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ --ಈ ಕಾರ್ಯವು ನನಗೆ ಆಗಲಿ; ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯರೊಡನೆ ನನ್ನ ಕನ್ಯಾಭಾವಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಗೋಳಾಡುವಂತೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು ಅಂದಳು.
| And she said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| father, her | אָבִ֔יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| Let this | יֵעָ֥שֶׂה | yēʿāśe | yay-AH-seh |
| thing | לִּ֖י | lî | lee |
| done be | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| alone me let me: for | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| הַרְפֵּ֨ה | harpē | hahr-PAY | |
| two | מִמֶּ֜נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| months, | שְׁנַ֣יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| up go may I that | חֳדָשִׁ֗ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
| and down | וְאֵֽלְכָה֙ | wĕʾēlĕkāh | veh-ay-leh-HA |
| upon | וְיָֽרַדְתִּ֣י | wĕyāradtî | veh-ya-rahd-TEE |
| the mountains, | עַל | ʿal | al |
| bewail and | הֶֽהָרִ֔ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| וְאֶבְכֶּה֙ | wĕʾebkeh | veh-ev-KEH | |
| my virginity, | עַל | ʿal | al |
| I | בְּתוּלַ֔י | bĕtûlay | beh-too-LAI |
| and my fellows. | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| וְרֵֽעיֹתָֽי׃ | wĕrēʿyōtāy | veh-RAY-yoh-TAI |