Joshua 6:10
ಯೆಹೋಶುವನು ಜನರಿಗೆನೀವು ಆರ್ಭಟಿಸಬಾರದು, ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಸ ಬಾರದು; ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಯಾವ ಮಾತು ಹೊರಡ ಬಾರದು; ನಾನು ಆರ್ಭಟಿಸಿರೆಂದು ಹೇಳುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆರ್ಭಟಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
| And Joshua | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| had commanded | הָעָם֩ | hāʿām | ha-AM |
| people, the | צִוָּ֨ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| saying, | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Ye shall not | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| shout, | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| nor | תָרִ֙יעוּ֙ | tārîʿû | ta-REE-OO |
| make any noise | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| with | תַשְׁמִ֣יעוּ | tašmîʿû | tahsh-MEE-oo |
| your voice, | אֶת | ʾet | et |
| neither | קֽוֹלְכֶ֔ם | qôlĕkem | koh-leh-HEM |
| word any shall | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| proceed out | יֵצֵ֥א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| of your mouth, | מִפִּיכֶ֖ם | mippîkem | mee-pee-HEM |
| until | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| day the | עַ֠ד | ʿad | ad |
| I bid | י֣וֹם | yôm | yome |
| you shout; | אָמְרִ֧י | ʾomrî | ome-REE |
| then shall ye shout. | אֲלֵיכֶ֛ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| הָרִ֖יעוּ | hārîʿû | ha-REE-oo | |
| וַהֲרִֽיעֹתֶֽם׃ | wahărîʿōtem | va-huh-REE-oh-TEM |