Joshua 3:17
ಆಗ ಜನರೆಲ್ಲರು ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟುವ ವರೆಗೆ ಕರ್ತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಹೊರುವ ಯಾಜಕರು ಯೊರ್ದನಿನ ಒಣಗಿದ ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಧೃಡವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
| And the priests | וַיַּֽעַמְד֣וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
| that bare | הַכֹּֽהֲנִ֡ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| ark the | נֹֽ֠שְׂאֵי | nōśĕʾê | NOH-seh-ay |
| of the covenant | הָֽאָר֨וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
| Lord the of | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| stood | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| firm | בֶּחָֽרָבָ֛ה | beḥārābâ | beh-ha-ra-VA |
| ground dry on | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| in the midst | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| Jordan, of | הָכֵ֑ן | hākēn | ha-HANE |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the Israelites | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| over passed | עֹֽבְרִים֙ | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM |
| on dry ground, | בֶּחָ֣רָבָ֔ה | beḥārābâ | beh-HA-ra-VA |
| until | עַ֤ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| all | תַּ֙מּוּ֙ | tammû | TA-MOO |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| passed were | הַגּ֔וֹי | haggôy | HA-ɡoy |
| clean | לַֽעֲבֹ֖ר | laʿăbōr | la-uh-VORE |
| over | אֶת | ʾet | et |
| Jordan. | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |